An Teachtaire

‘An Teachtaire‘ is an Irish-language book written by Colmán Ó Raghallaigh and published through the excellent Cló Mhaigh Eo.

An Teachtaire can be translated as ‘The Messenger’ in English but of course there are a number of cultural connotations the English version misses out.

In this book, the title refers specifically to Saint Patrick who is seen as the ‘messenger’ of a higher power. In my own Fionn mac Cumhaill Series, I use teachtairí (the plural form) in a far more detailed and historically practical way, essentially portraying them as individuals who communicate between different tribes.

Given the importance of this role, the individuals acting as teachtairí had to be carefully chosen. Individuals with connections (intermarriage etc.) between tribes would certainly have been considered, but they’d also have to be individuals of standing within the two different groups. Most importantly, they’d have to be considered trustworthy.

The various dynamics are covered off pretty well in FIONN: Traitor of Dún Baoiscne but, at the moment, I’m having a lot of fun writing about a teachtaire in FIONN: The Betrayal who has absolutely none of the skillsets mentioned above.